ロンドンの街を歩いていると、ついつい「二度見」してしまうことがあります。
それは、写真のような漢字のプリントデザインを見た時。
「兄弟」・・・きっと日本で”Brothers”と書かれたTシャツを着ている人はいるでしょう。でも、なぜだか日本語だとおかしく見えるのは、日本人あるあるでは？
一度、「日本人の彼女募集中」というTシャツを着た人を見たことがあり、その人に話しかけたところ、本当に募集しているとのことでした。言葉で何かを伝えるのが難しい人は、Tシャツでメッセージを伝えるのも１つの方法ですね。
このようなおかしなプリント漢字を集めています。「こっちのほうがおかしいよ」という写真をお持ちの方はぜひ送ってください♩
今回はロンドン街角英語ではなく、ロンドン街角日本語でした。
いつも読んで頂きありがとうございます↓
にほんブログ村